マイページに戻る

利用規約

本規約は、あそびばくろうさぎ合同会社（以下「当社」といいます。）が提供するアプリケーション「しょこるふ」（以下「本アプリ」といいます。）の利用条件を定めるものです。利用者は、本アプリを利用することにより、本規約に同意したものとみなされます。

有料の読み放題プランを申し込むときは、あらかじめ III の定めをご確認ください。

本ページに掲載する利用規約が最新版です。アプリ内に収録されている利用規約は、アプリのアップデートが行われるまで変更前の内容が表示される場合があります。両者の内容が異なる場合は、本ページに掲載する最新版が適用されます。

I.

総則

  1. 本規約は、本アプリの利用に関する当社と利用者との間のいっさいの関係に適用されます。
  2. 本規約において、次の語は次の意味で用います。
    1. 「利用者」とは、本アプリを端末に導入し、または利用する個人をいいます。
    2. 「ストア」とは、Apple Inc. が運営する App Store および Google LLC が運営する Google Play をいいます。
    3. 「原文」とは、本アプリに収録する英語の文芸作品の本文をいいます。
    4. 「現代語訳」とは、原文をもとに当社が作成した日本語訳をいいます。
    5. 「読み放題プラン」とは、III に定める有料の利用形態をいいます。
  3. 本アプリには利用者の登録がありません。当社が利用者へ個別に連絡する手段はなく、当社からの通知は、本アプリの更新または本ページへの掲示によって行います。
  4. 本アプリの利用者情報の取扱いは、別に定めるプライバシーポリシーによります。同ポリシーは本規約の一部を構成します。
II.

本アプリの内容

  1. 本アプリは、日本における著作権の保護期間が満了したと当社が判断した英語の文芸作品の原文および当社が作成した現代語訳を閲覧するためのアプリケーションです。
  2. 原文の閲覧、読書状況の記録、本文検索ならびに描写辞典の一覧および検索は、無償で利用することができます。
  3. 現代語訳の閲覧および描写辞典の詳細の閲覧には、次のいずれかを要します。
    動画広告を最後まで視聴する
    当該作品の現代語訳を3日間閲覧できる作品ごとの解錠です。有効期間が満了した後は、再び動画広告を視聴するか、読み放題プランをご利用ください。描写辞典の詳細は、この解錠では開きません。
    読み放題プランを利用する
    すべての現代語訳と描写辞典の詳細を随時閲覧できる現代語訳の本文を複製することができるのも、同プランの利用期間中に限ります。現代語訳をPDFとして書き出すことができるのは、買い切りをご利用の場合に限ります。
  4. 収録する作品、現代語訳および描写辞典の内容は、随時追加し、または修正します。当社は、特定の作品を継続して提供することを保証しません。
  5. 本アプリの利用には、対応するオペレーティングシステムを備えた端末および通信環境を要します。これらに要する費用は利用者の負担とします。
III.

読み放題プラン

  1. 読み放題プランは、月額プランおよび買い切りの二種類とします。閲覧できる範囲はいずれも同一で、すべての現代語訳および描写辞典の詳細を、動画広告なしで閲覧できます。ただし、現代語訳をPDFとして書き出す機能は、買い切りに限り利用することができます。
  2. 各プランの価格は、本アプリの購入画面および各ストアに表示するところによります。当社は価格を改定することがあり、その場合は本アプリの購入画面の表示をもって告知とします。
  3. 月額プランは1か月を単位とし、期間が満了する24時間前までに解約の手続がされない限り、自動的に更新されます。更新に係る料金は、期間が満了する前の24時間以内に請求されます。
  4. 買い切りは、一回限りの支払によるものとし、更新を要しません。
  5. 買い切りの利用者は、本アプリに収録する現代語訳をPDFファイルとして端末に書き出すことができます。書き出したファイルは利用者の端末に残り、本アプリの提供が終了した後も利用することができます。当該PDFファイルの全部または大部分をそのまま複製し、再配布し、販売し、貸与し、または公衆送信することはできません。ただし、IV に定める現代語訳の利用を妨げるものではありません。
  6. 解約は、利用者が各ストアの設定において行うものとします。iOS においては「設定」アプリのアカウント画面の「サブスクリプション」、Android においては Google Play の「定期購入」によります。当社が解約の手続を代行することはできません。
  7. 料金の決済は各ストアが行うものとし、返金の可否も各ストアが判断します。当社は、決済および返金に関する情報を取得せず、これらを代行することもできません。
  8. 購入は、支払に用いたストアのアカウントに紐づきます。端末を変更したとき、または本アプリを再び導入したときは、購入画面の「購入を復元」により購入の状態を回復することができます。
  9. 未成年者が読み放題プランを申し込むときは、あらかじめ親権者その他の法定代理人の同意を得てください。
IV.

知的財産権

  1. 本アプリに収録する原文は、日本における著作権の保護期間が満了したと当社が判断したものです。判断の根拠は、本アプリの「著作権の考え方」に示すとおりです。
  2. 現代語訳、描写辞典の記述、画面の意匠およびプログラムに関する権利は、当社または正当な権利者に帰属します。
  3. 当社は利用者に対し、利用者自身が使用する端末において本アプリを私的に利用するための、譲渡することができない非独占的な権利を許諾します。本規約は、当社が有する権利を利用者に移転するものではありません。ただし、現代語訳については次項から第6項までの利用を併せて許諾します。
  4. 現代語訳は、TRPGシナリオの制作、動画・音声の配信、上演その他の創作活動において、自由に引用し、利用し、または改変することができます。これらの活動およびその成果物は、商用利用し、または収益化することができます。
  5. 前項の利用について、当社への事前の連絡または許諾の申請は必要ありません。
  6. クレジットの表記は任意です。表記する場合は、「しょこるふ現代語訳」または「翻訳：あそびばくろうさぎ合同会社」としてください。
  7. 動画・音声の配信における現代語訳の朗読または読み上げは、全文を扱う場合を含め、第4項により許諾されます。前各項にかかわらず、現代語訳の全文または大部分を、印刷物、電子データその他文章として読める形で転載し、再配布し、または販売することはできません。
V.

禁止事項

  1. 利用者は、本アプリの利用にあたり、次に掲げる行為をしてはなりません。
    1. IV において許諾された範囲を超えて、現代語訳を複製し、再配布し、販売し、貸与し、または公衆送信すること。
    2. 描写辞典の記述その他本アプリの内容を複製し、再配布し、販売し、貸与し、または公衆送信すること。
    3. 本文を自動的に収集すること。
    4. 本アプリを改変し、逆アセンブルし、逆コンパイルし、もしくはリバースエンジニアリングを行い、または課金に関する判定を回避すること。
    5. 動画広告を自動的に再生する等、不正な方法により閲覧権を取得すること。
    6. 法令または公序良俗に違反する行為、および他の利用者、第三者または当社の権利もしくは利益を侵害する行為。
    7. 本アプリの運営を妨げる行為、および当社の信用を毀損する行為。
  2. 前項の規定は、著作権法において認められる私的使用のための複製および引用を妨げるものではありません。
  3. 当社は、利用者が前二項に違反したと認めるときは、当該利用者による本アプリの利用を制限し、または停止することができます。この場合において、当社は、既に支払われた料金を返還しません。
VI.

本アプリの変更、中断および終了

  1. 当社は、利用者への事前の通知なく、本アプリの内容を変更し、または一部の機能の提供を終了することができます。
  2. 当社は、保守、障害、不可抗力その他やむを得ない事由があるときは、本アプリの全部または一部の提供を一時的に中断することができます。
  3. 当社は、本アプリの提供を終了しようとするときは、本ページへの掲示その他の方法により、あらかじめその旨を告知します。ただし、月額プランの利用者があるときは、その時点で進行している期間が満了するまでは終了しないよう努めます。
  4. 本アプリの提供が終了した場合であっても、端末に導入済みの本アプリおよび端末内に記録された読書状況は、利用者が削除するまで端末に残ります。ただし、ストアおよびオペレーティングシステムの事情により、動作しなくなることがあります。
VII.

免責

  1. 本アプリは現状有姿で提供します。当社は、収録する内容の正確性、完全性、特定の目的への適合性および本アプリを支障なく利用することができることを保証しません。
  2. 本アプリに表示する著作権の保護期間の満了日およびその解説は、公表されている法令および記録に基づく当社の整理であって、法的な助言ではありません。
  3. 通信の状況、各ストアまたはオペレーティングシステムの事情により、本アプリを利用することができない場合があります。
  4. オペレーティングシステムの更新または端末の初期化により、端末内に記録した読書状況、ハイライトおよび閲覧権が失われることがあります。当社にこれを復元する手段はありません。
  5. 動画広告の内容および広告の配信に用いられる仕組みは、広告配信事業者が定めるところによります。当社は、広告の内容について責任を負いません。
  6. 当社が利用者に対して負う責任は、当社に故意または重大な過失がある場合を除き、法令上許される範囲において、当該利用者が直近12か月間に本アプリに関して支払った金額を上限とし、通常生じうる直接かつ現実の損害に限ります。
  7. 利用者が消費者契約法に定める消費者に当たる場合、前項の規定は、同法その他の強行法規に反しない範囲において適用します。
VIII.

ストアに関する特則

App Store から入手した場合

  1. 本規約は利用者と当社との間の契約であって、Apple Inc.（以下「Apple」といいます。）との間の契約ではありません。本アプリの内容について責任を負うのは当社です。
  2. 本アプリの保守および利用者への支援は当社が行うものとし、Apple はこれらの義務を負いません。
  3. 本アプリが保証に適合しない場合、利用者は Apple に対し購入代金の返金を求めることができます。法令上許される最大限の範囲において、Apple はこれを超える保証の責任を負いません。
  4. 本アプリに関する製造物責任、法令の違反に関する主張、消費者の保護に関する請求および知的財産権の侵害の主張については、当社が対応します。
  5. 利用者は、アメリカ合衆国政府が禁輸の対象とする国または地域に居住しておらず、かつ、同国政府が定める規制対象者の名簿に掲載されていないことを表明します。
  6. Apple およびその子会社は、本規約の第三者受益者です。利用者が本規約に同意した時点において、Apple は、利用者に対して本規約を行使する権利を有します。

Google Play から入手した場合

  1. 本規約は利用者と当社との間の契約であって、Google LLC（以下「Google」といいます。）との間の契約ではありません。本アプリの内容について責任を負うのは当社です。
  2. 本アプリの利用には、Google Play 利用規約が併せて適用されます。本規約と同規約とが抵触するときは、同規約が優先します。
  3. 購入、解約および返金の手続は Google Play の定めるところによります。
IX.

一般条項

  1. 当社は、必要に応じて本規約を変更することがあります。変更後の本規約は、本アプリの更新または本ページへの掲示により知らせるものとし、掲示した時から効力を生じます。
  2. 変更を知らせた後に利用者が本アプリの利用を継続した場合、変更後の本規約に同意したものとみなします。ただし、法令上、利用者の個別の同意を要する変更については、この限りではありません。
  3. 利用者は、本規約に基づく地位ならびに権利および義務を、第三者に譲渡し、または担保に供することができません。
  4. 本規約のいずれかの条項が法令により無効または執行不能と判断された場合であっても、残りの条項は引き続き効力を有します。無効または執行不能と判断された条項は、その趣旨にもっとも近い有効な内容に読み替えるものとします。
  5. 本規約は日本法に準拠し、同法に従って解釈します。
  6. 本アプリに関して当社と利用者との間に紛争が生じたときは、広島地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。ただし、利用者が消費者契約法に定める消費者に当たる場合は、法令の定めるところによります。
X.

事業者の表示およびお問い合わせ

あそびばくろうさぎ合同会社

〒730-0027　広島県広島市中区薬研堀3番6号　薬研堀ビル三階
法人番号 9240003005971
本アプリに関するお問い合わせ　info@asokuro.com
購入、解約および返金については、あらかじめ各ストアの窓口をご確認ください。

参考資料